-
1 treaty
treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water — Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой
-
2 treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water
Универсальный англо-русский словарь > treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water
-
3 Partial Test Ban Treaty
Договор о частичном запрещении испытаний; полное название: Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водойEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > Partial Test Ban Treaty
-
4 Partial Test Ban Treaty
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой -
5 Limited Test Ban Treaty
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере; в космическом пространстве и под водойEnglish-Russian small dictionary of medicine > Limited Test Ban Treaty
-
6 Partial Test Ban Treaty
1) Общая лексика: Договор о частичном запрещении испытаний (ядерного оружия), Договор о частичном запрещении ядерных испытаний2) Экология: Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963)3) Макаров: Договор об ограничении испытаний ядерного оружия4) Военно-политический термин: Договор о частичном запрещении испытаний (полное название: ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой") "Договор о запрещении испытаний (PTBT)Универсальный англо-русский словарь > Partial Test Ban Treaty
-
7 partial test ban treaty
1) Общая лексика: Договор о частичном запрещении испытаний (ядерного оружия), Договор о частичном запрещении ядерных испытаний2) Экология: Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963)3) Макаров: Договор об ограничении испытаний ядерного оружия4) Военно-политический термин: Договор о частичном запрещении испытаний (полное название: ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой") "Договор о запрещении испытаний (PTBT)Универсальный англо-русский словарь > partial test ban treaty
-
8 treaty
ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
9 treaty
[ʹtri:tı] n1. соглашение, договорexecutory treaty - договор, подлежащий выполнению в будущем
peace treaty, treaty of peace - мирный договор
treaty of commerce and navigation - договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании
comprehensive test ban treaty - договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия
limited test ban treaty - договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах (в атмосфере, в космическом пространстве и под водой)
treaty obligations - взятые по договору обязательства, договорные обязательства
to conclude /to sign/ a treaty - заключить /подписать/ договор
to observe [to register] a treaty - соблюдать [зарегистрировать] договор
to renounce a treaty - отказаться от договора, денонсировать договор
2. 1) арх. переговорыto be in treaty with smb. for smth. - вести с кем-л. переговоры о чём-л.; договариваться с кем-л. о чём-л.
2) сделка, контрактto sell smth. by a private treaty - продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л.
-
10 treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водойPolitics english-russian dictionary > treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
-
11 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water
Дипломатический термин: договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водойУниверсальный англо-русский словарь > Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water
См. также в других словарях:
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере — Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой Содержание в воздухе изотопа 14C. Зелёная кривая наблюдения в Австрии, красная в Новой Зеландии, синяя естественный фон. Резкий всплеск, вызванный… … Википедия
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере — космическом пространстве и под водой (Московский договор); многосторонний международный акт, подписан 5 авг. первоначально СССР, США и Великобританией. На 2000 его участниками являлись св. 120 государств. Запрещает любые ядерные взрывы в… … Словарь черезвычайных ситуаций
ДОГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ — в атмосфере в космическом пространстве и под водой (Московский Договор), многосторонний международный Договор. Подписан в Москве 5.8.1963 СССР, США и Великобританией. Число участников 117 государств (1990). Договор запрещает любые ядерные взрывы… … Большой Энциклопедический словарь
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия — в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (Московский договор), многосторонний международный договор. Подписан в Москве 5.8.1963 СССР, США и Великобританией. Число участников 117 государств (1990). Договор запрещает любые ядерные взрывы … Политология. Словарь.
ДОГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ — в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (Московский договор), международный договор. Подписан в Москве 5.8.1963 СССР, США и Великобританией. Число участников около 120 государств (1998). Запрещает любые ядерные взрывы в атмосфере, за… … Русская история
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский договор. Содержание в воздухе изотопа 14C. Зелёная кривая … Википедия
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия — в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (Московский договор), многосторонний международный договор. Подписан в Москве 5 августа 1963 СССР, США и Великобританией. Число участников 117 государств (1990). Договор запрещает любые ядерные … Энциклопедический словарь
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 — в атмосфере, в космическом пространстве и под водой, международный договор, подписанный в Москве 5 августа 1963 представителями СССР, США и Великобритании. Вступил в силу 10 октября 1963 (после его ратификации всеми первоначальными… … Большая советская энциклопедия
Договор о запрете на испытания ядерного оружия в трех средах (1963) — Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (известен также как Московский договор) был подписан в Москве 5 августа 1963 года правительствами СССР, Великобритании и США. Начало эры ядерного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — был принят 50 й сессией Генеральной Ассамблеи ООН (10 сентября 1996 года) и открыт для подписания 24 сентября 1996 года. Данный договор расширяет до безусловных рамок ограниченный режим запрещения испытаний ядерного оружия, введённый… … Википедия
МОСКОВСКИЙ ДОГОВОР 1963 — Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в косми ческом пространстве и под водой. Подписан в Москве 5 авг. представителями СССР, США и Великобритании и вступил в силу 10 окт. 1963. М. д. явился итогом шестилетних переговоров… … Советская историческая энциклопедия